No exact translation found for دِرَاسَاتٌ عالِيَةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دِرَاسَاتٌ عالِيَةٌ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las tasas de deserción entre los grupos desfavorecidos son muy elevadas.
    ومعدلات الانقطاع عن الدراسة عالية جداً بين المجموعات المحرومة.
  • Educación superior y programas de educación superior de dos años de duración
    الدراسات العليا لمدة سنتين ودراسات التعليم العالي
  • La Sra. Hion (Estonia) dice que la alta tasa de abandono escolar es motivo de preocupación para el Gobierno.
    السيدة هيون (إستونيا): قالت إن معدل ترك الدراسة العالي مسألة تثير قلق الحكومة.
  • Esto muestra que las tendencias sociodemográficas desempeñan un papel importante (mayores conquistas educativas de la mujer + efecto `cohorte' de la mujer que entra y se mantiene en el mercado de trabajo).
    وهذا يشير إلى أن الاتجاهات الاجتماعية والديمغرافية تؤدي دورا مهما (التحصيل الدراسي العالي للمرأة + عامل 'الفئة العمرية` للمرأة الداخلة إلى سوق العمل والباقية فيها).
  • Su objetivo es reducir las elevadas tasas de deserción escolar y aumentar los años de permanencia en la escuela de los estudiantes pertenecientes a las castas y tribus registradas, proporcionándoles alojamiento en las escuelas de nivel medio, secundario y superior, así como en los centros universitarios y universidades.
    وهو يهدف إلى تخفيض معدلات الانقطاع عن الدراسة العالية حالياً وزيادة معدلات البقاء في المدارس بين الطلاب المنتمين إلى الطوائف والقبائل المنبوذة عن طريق توفير مرافق السكن الطلابي لهم في المدارس الوسطى والثانوية والثانوية العليا والكليات والجامعات.
  • a) La promoción de los talentos locales (en la mayoría de los casos, la formación en animación en tres dimensiones corre a cargo de universidades e instituciones privadas, lo que supone una importante limitación para las personas con talento que no pueden permitirse matrículas elevadas);
    (أ) تشجيع المواهب المحلية (علماً بأن معظم برامج التدريب على إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد تقدمها جامعات ومؤسسات خاصة، مما يشكل عائقا رئيسياً أمام الأشخاص الموهوبين غير القادرين على تحمل رسوم دراسية عالية)؛
  • Estadísticas básicas sobre ciencia, tecnología y enseñanza superior, 2000/2001-2004/2005.
    والتعليم العالي، الأعوام الدراسية 2000/2001 - 2004/2005.
  • Mientras que los alumnos de enseñanza profesional pagan derechos de matrícula, los de educación superior pagan tasas con arreglo a la Ley de enseñanza superior e investigación.
    وفيما يدفع الملتحقون بالتعليم المهني رسوماً دراسية، فإن الملتحقين بالتعليم العالي يدفعون رسوماً دراسية بموجب قانون التعليم العالي والبحوث.
  • Estudios de postgrado en el Instituto de Estudios Internacionales de Postgrado, Universidad de Ginebra (beneficiaria de una beca del Gobierno de Suiza), doctorado en Derecho Internacional en 1983 (calificación: “excelente”).
    دراسات عليا بالمعهد العالي للدراسات الدولية بجامعة جنيف (حاصلة على زمالة من الحكومة السويسرية)، ودرجة الدكتوراة في القانون الدولي في عام 1983 (بتقدير ”ممتاز“).
  • - La finalización de un estudio sobre la enseñanza superior y el comienzo de una amplia reforma en ese sector;
    - الانتهاء من دراسة حول التعليم العالي والبدء في إصلاح واسع النطاق لهذا القطاع؛